به بهار در اور افتر های
خوش اومدید،دوستای افسانه ای
جایی که اونا قلب های درستشون رو دنبال میکنن
که تنها چیز توی ذهن دانش آموزاست
سلطنتی با سلطنتی
و شورشی با شورشی
خب،ممکنه اونجوری ساده باشه
به هانتر و اشلین نگاه کنید
!هی
سلام
اه!همگی فرار
جوانه هاشون رو بردار
به نظر میرسه که قلب ها و سرنوشت ها
همیشه توی مسیر مشابه حرکت نمیکنن
".کیوپید و دکسترچارمینگ"
!کیوپی و دکسی
هی،کیوپید
کسی اینجا میشینه؟
اره منظورم نه
هیچکس اونجا نمیشینه و اره ،تو باید اونجا بشینی
ممنون - توی کتابخونه ساکت باش -
کتابخانه شرم خیلی فاسده
اره،هفته قبل اونا من رو ساختن
دوباره فهرست تمام بخش های ممنوع رو درست کنم
ساکت
خب،ببین چی پیدا کردم
!"تاریخچه روز قلب های درست"
!ممنون،دکس -- تو خیلی شیرینی
!ساکت
--و هربار که افسانه میگفت
!مدیر مدرسه
عزیزم ...من دارم برای سخنرانیه
!عشق هیچوقت صبرنمیکنه
میخوای چیکار کنی؟
!روز قلب های درست
کجا -- اهم -- تو اونو پیدا کردی؟
اون همه چیز رو درباره تعطیلات هالی میگه (من اشتباه نکردم خودش مینویسه هالی)
که همه رو تشویق میکنه
برای دنبال کردن قلب هاشون
اما اون سال هاست که اجرا نشده
!و هیچوقت هم نمیشه
اون تعطیلات خطرناکه
-- اما -- اما
بعضی از دانش آموزا ممکنه اونو به عنوان اثر
شکستن سرنوشتشون بدونن
--شاید روز قلب های درست
اهم تو دیگه درباره این نباید حرف بزنی
تو میفهمی؟
اره،قربان من چیزی نمیگم
روز قلب های درست؟
نمیفهمم
!نوعی بازی با کلمات
48کلمه
تعطیلات قراره همینطوری بمونه
توی دنیای افسانه که مارو تشویق کنه
که قلب هامون رو دنبال کنیم
اما مدیر گریم نمیخواد کسی درباره اون بفهمه
اما فکر میکنی ما باید اونو به همه بگیم
و راز رو نابود کنیم و برقصیم؟
چرا زودتر نگفتی؟
چون مدیر گریم گفت چیزی نگم
رقص مخفی؟
اگه گریم مارو بگیره چی؟
اون نمیگیره زودباش
اون باحال و خیلی جذابه
من میخوام جشن های هالی بیشتری بگیرم
!هورا!ما رقص روز قلب های درست مخفی رو داریم
!رقص مخفی روز قلب های درست !رقص مخفی روز قلب های درست
!ساکت
تو نباید داد بزنی
میدونی،باید راز باشه
!تمومش کن
زودباش،از این طرف رفتن
من بالاخره میخوام یکم اثبات بگیرم
چرا اصلا اهمیت میدی؟
من اهمیت میدم چون ناعادلانه است
اشلین داره قوانین سلطنتی رو با راز عاشقانه اش میشکنه
!اما اون هنوزم داره خوشحال میشه اما من نمیشم
خب نقشه داری؟
منظورم اینه،قرار نیست که ما بریم اونا رو
توی لحظات رومانتیک پیدا کن...یم
.بگو چیز - ها؟اه،لعنت -
اه،هی دوشس
گنجشک ما تورو ندیدیم
چه خبره؟
اشلین،هانتر
فکرمیکنم سوال اصلی اینه که اینجا چیکار میکنی؟
قرار ملاقات مخفی رومانتیک؟
ما باید یه مکان بهتر برای پیکنیک پیدا کنیم
لطفاً
شما دوتا نمیتونید به همه بگید که هانتر و من قرار مخفی میریم
اره !خب،من میخوام بگم
اش ،این باعث میشه از رتبه بندی سلطنتی پایین بیای
اما نگران نباش من جای تورو میگیرم
و تو خوشحال میشی
بامر
تمومش کن
حالا،دوستای افسانه ای عشق من
این بخشی از میرور کسته
جایی که من تلاش میکنم مشکلات رومانتیک شمارو حل کنم
خب،در کشور پریان شکننده است چی داخل قلب شماست؟
--ام،خب،من
دکس؟
--من نوعی --نه،من
من باید روی این دختره که اسمش ریون پیروز شم
ریون کویین؟ تو باید یک پیروزی از ریون کویین داشته باشی؟
!منظورم راشله
راشل،اره من عاشق دختریم که اسمش راشل
خب،راشل
پس تو دوستش داری مشکل چیه؟
خب،هربار که میرم پیشش خیلی زبان درازی میکنم
باشه
ببین،چطوره که احساستون رو با پوستتون انجام بدید؟
ایده عالی ایه
من برای اون یه شعر -- عاشقانه مینویسم
اهم،ممنون،کیوپید تو بهترینی،بای
مشکلی نیست
اه،هی - اون اپل وایته -
روز قلب های درست!تو کاملاً هالی نیستی؟
اون توی تقویم سلطنتی یه روز خیلی مهم بوده
!عشق
پیدا کردن پرنس های انتخاب شده
مطمئنم،اره
شیرینی،چی شده؟
میتونی بهم بگی
منظورم اینه،ما برای همیشه دوستیم
مطمئن نیستم بفهمی
چی؟
مشکل پسرانه است؟
!من تشنه امه
من میخوام که برای خودم یه جفت هوکوس بگیرم
سیب کاراملی اضافه درسته؟
تو اینجا کار میکنی؟ - اه -
من از این سایز 74 رو میخوام
اه
و بعدش دکستر تمومش کرد
شعر عاشقانه اش رو برای ریون
حالا اون فقط باید منتظر جواب بمونه
این چیه؟
اون یه شعر عاشقانه است
!نامه مخفی
اون چیز باحالیه؟
اما از طرف کیه؟
"دی.چارمینگ؟"
خانم ها
دارینگ؟
من نمیدونستم اینجوری حس میکنه
برادر؟
اه،لعنتی
... عشق خیلی
پیچیده است - اره،پیچیده -
مسیر عشق هیچوقت مستقیم نیست
خب،اون تا زمانی بود که مردم
شروع کردن به انتخاب کردن داستان خودشون
تو باید اعتراف کنی این خیلی باحال تره
ممم،خب،بذار ببینم چی شده
اشلین
چه پیام فوری ای هست؟
--اون هرچ
ببخشید،سیدر اما من کمک میخوام
ما کمک میخوایم - اه،هانتر؟ -
من هانتر نیستم
من گانترم
گانترگانتزمن
--این درباره رابطه مخفی شما
ساکت اره درباره اونه
داچز میدونه و اون میخواد به کل مدرسه بگش
ما نمیدونیم چیکار کنیم
خب،من همیشه میفهمم
که گفتن حقیقت بهترین راهه
درست میگی،سیدر
!گانتر گانتزمن من یک اسپرسو نعناع سه گانه دارم
برای گانتر گانتزمن
اینجا
من تجهیزات جشن رو اوردم
سی.ای.کیوپید
!من کیوپیدم خودمم
فقط اینجا رو امضا کن
تجهیزات جشن؟
اره،تجهیزات جشن
-- ام،برای
بازیمون
و اسم این بازی چیه؟
...اون یه ... اه
اسمش"بازی ایه که همیشه بوده
"و بعدش نبوده اما بوده
مم
خیلی خب
نمیدونم،داچز
اون یه چیز علایه
اما اش وهانتر دوستای منن
اگه تو گزارش ندی،یکی میده
نه،اونا نمیتونن
حالا من هیچوقت خوشحال نمیشم
هی،داچز
اشلین؟
تو و هانتر باهم ... قرار داشتید؟
اما تو سلطنتی ای
و اون یه شورشیه
یه سلطنتی با یه شورشی؟
اون چیزی نبود که داستان میگفت
اون به عشق قلبش گوش داد
چیزی که کل روز قلب درست دربارش بود
افسانه همکاران
بلوندی لاکز اینجاست که گزارش بده
به عاشقانه باغی
من فکر میکنم هالیه
اشلین و هانتر تصمیم گرفتن که سرنوشتشون رو خودشون بنویسن
چه مشکلی هست؟
!اه
من برای اونا احساس میکنم
منظورم اینه،راز نگه داشتن سخته
یه سلطنتی و یه شورشی؟
اون از دو دنیای متفاوتن
من دارم سعی میکنم که مصاحبه کنم
من نگران اشلین و هانتر هستم
اگه اونا سرنوشتشون رو دنبال نکن
کتاب های اونا ممکنه بسته بشه ... برایهمیشه
امتحان فردا یادتون باشه
به اندازه تیارا و آینده مشکلات گردنی
اپل،ما باید حرف بزنیم
اش،این برای من سخته
که اولین باشم چون من معمولا همه چیز رو عالی کنترل میکنم
میدونم - من خیلی سوپرایز شدم -
تو حتی به اندازه کافی به من اعتماد نداری که بگی
من فکر نمیکردم تو بفهمی
فکر میکنم که نمیتونم
این فقط برای من معنی نداره
من نمیخوام ببینم اتفاق بدی برای کسی که بهش اهمیت میدم میوفته
و حالا تو داری میگی که همه این کیک های قلبی
برای بازی شماست؟
اره،بازی - اره -
!میدونی
اونا برای صحنه های خیلی بامزه ان
!جایی که برایر اونا رو برای هاپر پرت میکنه
ببخشید؟ - اه،اره -
خیلی بامزه است
!من فقط بلند میکنم و اه
خیلی خب
سلام،اشلین
!داچز
چی میخوای؟ - من چی میخوام؟
خوشحالی من البته
و حالا همه میدونن که تو بایه شورشی قرار داری
به نظر میرسه یکی فعاله
بدون کفش شیشه ای
پس تو خوشحالی درباره هانتر و من که قرار میذاریم
زمانی که بهترین دوستام نمیذارن؟
شاید من اشتباه کردم
چی؟نه تو کاملاً کار درست رو انجام دادی
به قلبت گوش بده و به اون چیزا عمل کن
ببخشید،من اینو برای اشلین گذاشتم
!اشلین اهم
هانتر،ما باید حرف بزنیم
اشلین؟
من فقط.-- من فکر میکردم این چیز خوبیه
به همه نشون بدیم میریم قرار
فکر کردم ممکنه فشار رو کم کنه
اما حالا همه چیز بدتر شده
چی داری میگی؟
دوستای من ناراحتن
نمیدونم چه اتفاقی برای داستان هامون میوفته
--اره،اما هانتر -
من نمیخوام اتفاق بدی برای ما بیوفته -- برای تو
فکر میکنم -- فکر میکنم ما باید تمومش کنیم
متاسفم
...و خیلی خوب طلوع کرد روز بعد
دانش آموزا برای رقص بزرگ
زیباترین شدن
گنجشک؟ من بهت نیاز دارم که کمکم کنی رقص قلب های درست امشب رو خراب کنم
چی؟چرا؟
برایر نقشه اشو کشیده
و اگه من بتونم اونو توی مشکل بندازم
بعدش یه رتبه بندی باز میشه
میدونی چیه؟
من کارم با تو تمومه
چرا پر هات ژولیده شده؟
من ،گنجشک سبز
تواناترین پسر توی مدرسه هستم
نمیتونم جایی برای رقص پیدا کنم به خاطر اینکه نمیتونم
هیچکس بهم نمیگه چون من با تو دوستم
خب،کسی این اطراف باید چیزی بدونه
تو واقعاً فکر میکنی کسی میخواد به تو حقیقت رو بگه؟
یه نفر توی مدرسه هست که نفرین شده
ریون،اینجا - واو،برایر ،تو واقعا -
میدونی چجوری جشن راه بندازی
من یکم کمک دارم - من -
تورو قدردانی میکنم خوشگله
هی،بچه ها کی دی جی امشبه؟
ما دختر فلوت زن رنگارنگ رو داریم
ملودی؟
چی شده،اور افتر؟
اماده اید که براتون یه آهنگ باحال بزنم؟
اره
پس به دنبال من
چپتر بعدی این روز 30% افزایش پیدا کرده دیده شده
--تو موجودی
-- که زمانی --
ببخشید
داچز سوان،من دارم یه برنامه اجرا میکنم
روی اون آینه نت همین الان
میدونم
و من خیلی متاسفم که تورو اذیت میکنم
اما یه چیزی هست که تو باید درموردش بدونی
کدوم؟
من متنفرم که دوستام رو بفروشم
اما بعضی از دانش آموزا رقص مخفی روز قلب های درست به پا کردن
نشونم بده
خب 300 امضا بعداً
جوجه تیغی من بیرون زد
--اما 100 دختر دیگه توی خ دارینگ؟ -
دارینگ؟ ما میتونیم برای یه دقیقه حرف بزنیم؟
البته،اره - میخواستم برای اون
شعری که گذاشته بودی تشکر کنم
من هرگز برای تو یه شعر ننوشتم
تو ننوشتی؟ --اما اون درست نوشته
"دی.چارمینگ"
!دکستر
سلام،دکس
... خب
دقیقاً روز خوبی برات نیست،ها؟
چرا داداشم همیشه دخترا رو میگیره؟
عادلانه نیست
شاید تو باید فکر کردن به برادرت در این باره رو تموم کنی
و ام،روی شخص دیگه ای تمرکز کنی
کی؟ - تو -
تو باید بیشتر به خودت اهمیت بدی تا دارینگ
تو یادت رفته چه راه عالی ای داری
واقعا - به قلبم سوگند -
ممنون،کیوپید
اون دکستر بوده باورت میشه؟
دکس،اون خیلی شیرین و نازه
--و من میخوام بهش بگم که
خیلی دیر کردم
جشن کجاست؟
خیلی دور نیست
به افتخارش
حالا از اونجایی که روز قلب های درست خوب نبوده
این سال ها
من میخواستم به همه درباره این بگم
روزی روزگاری --اونا یه درخت خیلی عالی رشد دادن
درخت قلب
و حتی توی زمستان هم میوه میداده
و درختای دیگه به خاطرش میمردن
درخت قلب بدون توجه به چیزی میوه میداد
و خیلی خوب بود برای اجداد ما
که به همه روز قلب های درست رو میداد
که نشون بده که حتی فکر میکردن همیشه آسون نیست
عشق واقعی همیشه یه راه پیدا میکنه
و به این ترتیب برای تشویق ما
...برای دنبال کردن قلب های درست
مطمئن شید که به شما هم ویژگی میده
میتونم -- هانتر؟
وقتی به قلب درستم گوش دادم
بهم گفت که تو پرنس چارمینگ من هستی
اما چطور میتونی که سلطنتی باشی و با هانتر قرار بذاری؟
نمیدونم
اگه من باید خوشحالی خودم رو بنویسم
به این معنی که من نمیتونم یه سلطنتی باشم
پس من رو اشلین الا،شورشی صدا کنید
من اینو میخوام بهت بگم،هانتر
اگه میخوایش
البته
اپل خیلی متاسفم
--من مجبور بودم که ا
چرا اینو میدی من؟
من باید نگران تو میبودم
و من ممکن بود فکر کنم داری کار اشتباه انجام بدی
اما من میخوام بدونی که همیشه دوستایی هستن
مهم نیست چی بشه اون قلب درست منه
ممنون،اپل
تو بهترینی
میدونم
این بهترین روزه
من میخوام انجامش بدم من میخوام انجامش بدم
ناراحت نباش بیا جشن بگیریم
مال من،مال من
همم
هی،کیوپید سیدر رو دیدی؟
نمیتونیم هیچجایی پیداش کنم
سیدر امشب چیزی خیلی سلطنتی ای برای انجا مداره
اونجاست
تلاش میکنید اینجا تمرین کنید
!خانم سوان
!توقیف
چی؟ اونا کجان؟
!اره
تو به سیدر مکان اشتباه رو گفتی
چون میدونستی اون تلاش میکنه خرابش کنه
اره
بعدش اون برای من یه نامه گذاشت
که بهم گفت جشن کجاست
حالا خوشحالی تموم شد
من باید بگم
قلب درست منم موافقه
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com